What Is a Derby Jacket?
From Vintage to TOWNCRAFT's Three Stylesダービージャケットとは——
ヴィンテージから、TOWNCRAFTの3型まで

01 — Definition

What Is a Derby Jacket?ダービージャケットとは

On this page, a derby jacket means a short, blouson-style jacket with a rib-knit collar and cuffs and a front zipper. TOWNCRAFT's three styles also have a seam line running from the chest to the shoulders and slanted pockets on the left and right at the waist.

このページでは、リブ編みの襟・袖口と前ファスナーをもつ、丈の短いブルゾン型のジャケットをダービージャケットとして扱います。TOWNCRAFTの3型には、さらに胸から肩にかけての切り替え線と、腰の左右の斜めのポケットがあります。

An Example from the United States: The Derby of San Franciscoアメリカでの例——サンフランシスコのダービー

In the United States, the jackets of Derby of San Francisco, a company founded in 1963, were made as durable, practical outerwear for working people (according to the company's website). In an article dated June 6, 2021, the local newspaper SF Examiner described the jacket as a San Francisco–made bomber-style jacket chosen by young working people in neighborhoods across the city, such as Bayview, the Mission and the Sunset.

アメリカでは、1963年創業の Derby of San Francisco 社のジャケットが、働く人のための丈夫で実用的な上着として作られました（同社サイトによる）。地元紙 SF Examiner は2021年6月6日の記事で、このジャケットを、ベイビューやミッション、サンセットなど市内各地区の働く若者たちに選ばれた、サンフランシスコ製のボンバー型ジャケットとして紹介しています。

Sources: Derby of San Francisco, "About Us" / SF Examiner, "The Derby is back: Celebrating life and legacy of the iconic S.F. jacket" (June 6, 2021). Both accessed October 5, 2026.

出典：Derby of San Francisco「About Us」／SF Examiner「The Derby is back: Celebrating life and legacy of the iconic S.F. jacket」（2021年6月6日）。どちらも2026年10月5日に確認しました。

02 — Vintage

Vintage TOWNCRAFT Derby Jacketsヴィンテージに見る TOWNCRAFT のダービージャケット

Here are front views of four vintage jackets of this type with TOWNCRAFT tags. The orange and off-white jackets share these features with today's three styles: a placket that hides the front zipper, with one fastener below the collar and two on the hem band; a seam across the upper chest that continues onto the sleeves; slanted pockets on the left and right at the waist; and a front hem band in the same fabric as the body.

TOWNCRAFT のタグが付いた、ヴィンテージのダービージャケット4着を正面の写真で載せます。オレンジと生成りの2着は、次の点が現行の3型と共通します。前ファスナーを隠す前立て（襟の下に1つ・裾の帯に2つの留め具）、胸の上を横切って袖へ続く切り替え線、腰の左右の斜めのポケット、身頃と同じ生地の裾の帯です。

The other two also have a rib-knit collar and cuffs and a front zipper. Neither has a seam across the chest: the raglan-sleeve jacket has raglan seams trimmed with rib knit instead, and the quilted jacket has neither.

残りの2着も、リブの襟・袖口と前ファスナーをもちます。胸を横切る切り替え線はどちらにもなく、ラグラン袖の1着はかわりにラグランの線をリブで縁取っています。

Photos of actual vintage pieces. Brand names are as shown on each tag.

ヴィンテージの実物写真です。ブランド名は各タグの表記によります。

For vintage TOWNCRAFT clothing, the tag gives a rough idea of its era. How to tell is covered in Dating TOWNCRAFT by Its Tags, and the brand's history in History.

古着の TOWNCRAFT の服は、タグの表記から年代の目安が読めます。見分け方はタグで読む、TOWNCRAFTの年代に、ブランドの歩みはHistoryにまとめています。

03 — Today

TOWNCRAFT's Three Styles TodayTOWNCRAFT の現行3型

The TOWNCRAFT derby jackets carried in the official online store are the following three styles. All three are current products newly made by TOWNCRAFT (brand new), not vintage period pieces. On all three, the pattern of the shoulder panels has been adjusted to give a cleaner line when worn. The front zipper on all three is made by IDEAL, a U.S. company founded in 1936.

公式オンラインストアで扱う TOWNCRAFT のダービージャケットは、次の3型です。どれも TOWNCRAFT が新しく作った現行品（新品）で、当時の古着ではありません。3型とも肩の切り替えのパターンを調整して、着たときの線をすっきりさせています。前のファスナーは3型とも、1936年創業の米国 IDEAL 社製です。

PADDED SHORT DERBY JACKET

Padded / OLIVE, NAVY, BLACK / M, L, XL中綿入り／OLIVE・NAVY・BLACK／M・L・XL

LEATHER DERBY JACKET

Sheep leather / BLACK / M, L羊革／BLACK／M・L

PIGMENT DYE DERBY JACKET

Cotton, pigment-dyed / BLACK, GRAY, OLIVE / M, Lコットン・ピグメント染め／BLACK・GRAY・OLIVE／M・L

Please check each product page for prices and availability.

価格・在庫は、各商品ページでご確認ください。

* The product photos of the PADDED SHORT DERBY JACKET show a sample. Its specifications may differ slightly from the actual product.

※ PADDED SHORT DERBY JACKET の商品写真はサンプル品です。実際の商品とは仕様が若干異なる場合があります。

04 — Details

Design Features: Five Points Seen in the Product Photosデザインの特徴——商品写真で見る5つの点

Here is a summary of the construction shared by the three styles and the differences between them.

3型に共通する作りと、型ごとの違いをまとめます。

1. Collar: rib-knit stand collar1. 襟：リブ編みの立ち襟

The collar is rib-knit and stands up in a rounded shape, and it is the same on all three styles. On the PIGMENT DYE DERBY JACKET, the ribbing on the collar and cuffs is black in all three colors, so on OLIVE and GRAY it contrasts clearly with the body color.

襟は丸く立ち上がるリブ編みで、3型とも同じ形です。PIGMENT DYE DERBY JACKET は3色とも襟と袖口のリブが黒で、OLIVE と GRAY では身頃の色との差がはっきり出ます。

2. Front: a placket that hides the zipper, and buttons at the top and bottom2. 前：ファスナーを隠す前立てと、上下のボタン

The front zipper is covered by a placket in the same fabric as the body (leather on the LEATHER), so it is hardly visible from the front. There is one button just below the collar (at the top of the placket) and two on the hem band.

前のファスナーは、身頃と同じ生地（LEATHER は革）の前立てに覆われ、正面からはほとんど見えません。襟のすぐ下（前立ての上端）に1つ、裾の帯に2つ、ボタンが付いています。

3. Shoulders: a seam line running from the chest to the upper arms3. 肩：胸から二の腕へ続く切り替え線

A seam line crosses the upper chest in an arc and continues onto the upper arms. There are also seams running diagonally down from the neckline to the shoulders, and the shoulder area is made up of several pieces of fabric. Multiple parallel rows of stitching run along the seam line, and on the PIGMENT DYE DERBY JACKET the fine decorative stitching looks like a band.

胸の上を弧を描くように横切る切り替え線が、そのまま二の腕の上まで続きます。襟ぐりから肩へ斜めに下りる縫い目もあり、肩まわりはいくつかの布を組み合わせた作りです。切り替え線には何本ものステッチが平行に入り、PIGMENT DYE DERBY JACKET では細かい飾り縫いが帯のように見えます。

4. Pockets: slanted openings on the left and right at the waist4. ポケット：腰の左右に斜めの切り込み

There are slanted slit pockets on the left and right at the waist. The PADDED SHORT and PIGMENT DYE have zippers with small ring pulls. The LEATHER has slit pockets without zippers.

腰の左右に、斜めに切り込んだポケットがあります。PADDED SHORT と PIGMENT DYE はファスナー付きで、引き手は小さなリングです。LEATHER はファスナーの無い切り込みポケットです。

5. Cuffs and hem5. 袖口と裾

The cuffs are gathered with rib knit. On the PADDED SHORT and PIGMENT DYE, the front of the hem is a band in the same fabric as the body, with ribbing at both sides. On the LEATHER, the band at the front of the hem is also leather.

袖口はリブ編みで絞られています。裾は、PADDED SHORT と PIGMENT DYE では前側が身頃と同じ生地の帯で、両脇にリブが入ります。LEATHER は裾の前側の帯も革です。

05 — Links

Related Pages関連ページ

Official Online Store公式オンラインストア

• PADDED SHORT DERBY JACKET
• LEATHER DERBY JACKET
• PIGMENT DYE DERBY JACKET
• All outerwearアウターの一覧

Official Website公式サイト

• New ArrivalsNew Arrivals（新作）
• What Is an Ombre Shirt?オンブレシャツとは
• History (the story of the brand)History（ブランドの歩み）
• Dating TOWNCRAFT by Its Tagsタグで読む、TOWNCRAFTの年代